瑪森公學(xué)新宿舍啟用，先便宜畢業(yè)生享福。單人單間，一棟樓大概住下七八十人，由于隱私要求，門牌只有數(shù)字，不會(huì)標(biāo)注寄宿學(xué)生的名字。很巧，遺朱和討人厭的修斯·奧斯本是對(duì)門。在沒有競選或指定Housecaptain之前，實(shí)行的是輪流一日制管理，由學(xué)號(hào)最靠前的同級(jí)生開始輪。又很巧，今天戴著臂章的學(xué)生宿舍管理者，是討人厭的奎恩·費(fèi)勒斯。遺朱早晨來了趟宿舍，看著個(gè)子比他矮一截但趾高氣昂的奎恩，還以為他找到了什么一夜長4英寸的偏方。本來沒想理他，但為了逞威風(fēng)的奎恩一見到他來，就在走廊中央停住了腳步，專程側(cè)過身把戴著臂章的位置朝向他。站在修斯的房間門口，遺朱出于同窗情誼，故作關(guān)切地問：“怎么了這是？”奎恩還以為遺朱停在門口是準(zhǔn)備進(jìn)去，隨即兩眼放光，譏誚地說：“宿舍不讓外來人員留宿，你不知道嗎？”眼珠子提溜了一個(gè)來回，遺朱反應(yīng)過來奎恩這是誤會(huì)了。那他可不客氣了。遺朱不耐煩地皺眉：“什么藏外來人員，不都是自己人？”聽他不承認(rèn)，奎恩的氣焰竄起來：“是嗎？我今早親眼看見有個(gè)女人從這扇門出去，如果記到舍監(jiān)那里，不承認(rèn)的話是要挨處分?！爆斏珜W(xué)早晨有操練，學(xué)生晨起后，Housecaptain會(huì)留下負(fù)責(zé)查一遍走廊和公用設(shè)施，所以奎恩看見的估計(jì)沒錯(cuò)。遺朱滿不在乎：“有本事你就記，我又不是不認(rèn)識(shí)舍監(jiān)，你敢記我就有本事抹掉?！笨此铗埐获Z的樣子，奎恩自以為可算抓到了他的把柄，馬上記好了處分單，健步如飛地投放到了隔壁舍監(jiān)的郵箱里，隨后耀武揚(yáng)威地?fù)P著下巴。等一切都無挽回余地，頂著一頭卷毛的修斯回來了。卷毛修斯還以為有熱鬧看，嘿嘿一笑：“都站在這兒干嘛？”遺朱馬上翻臉：“我都說了修斯你不會(huì)帶女人回來！他不信，非要把你通報(bào)了。勸了半天他也不聽，這下可好，處分條已經(jīng)投到舍監(jiān)郵箱里了?！薄啊笨魃笛哿?，“這不是你的房間嗎？”遺朱趕緊撇清關(guān)系：“你少來，我哪句話說這是我的房間了。”奎恩一秒切換尖叫形態(tài)：“你少栽贓我！”但面前的青年冷漠地陳述：“全瑪森誰不知道你和我不合？奎恩，你拉我下水可要有個(gè)限度！”話音一落，遺朱在奎恩絕望的注視下，掏出鑰匙一溜煙進(jìn)了對(duì)門的房間。果不其然，修斯咆哮的聲音貫徹了整個(gè)走廊?！翱鳌べM(fèi)勒斯！你個(gè)蠢貨！這是我的房間，你個(gè)無知的睪.丸東西！”哎呀，罵的好臟。－一舉兩得后，遺朱上課都神清氣爽了許多。直到戲劇課，梅倫老師開始派發(fā)上學(xué)期的匯報(bào)成績單。為了維護(hù)學(xué)生的自尊心，成績單都是以密封信的形式發(fā)下去的。旁邊的湯姆和杰瑞拆開后，兩個(gè)人竊竊私語。湯姆怨聲載道：“你為什么是B，我怎么是C？咱倆明明寫的一樣爛！”一旁的杰瑞分析地頭頭是道：“梅倫老師不喜歡伊阿宋，你不知道？你選了阿戈耳船的英雄還要貶損美狄亞，你瘋啦？”湯姆不服：“她就喜歡你寫的特洛伊戰(zhàn)爭了？你丑化了英雄阿喀琉斯！”聽完全程的遺朱心想這倆貨都這么菜，還比上誰更青了。結(jié)果下一刻，他頗具儀式感地用拆信刀取出成績單，映入眼簾的一個(gè)：D。遺朱趕緊又捂嚴(yán)實(shí)。這可真是完蛋。據(jù)說梅倫小姐很少會(huì)給C等以下的成績，遺朱本想看看原主寫了什么大逆不道的話，盯著瞅了半天，發(fā)現(xiàn)根本看不懂。不光語言一知半解，連文字寫的都像雜草堆。所以原主為什么要在卷子上畫毛線？等到古典文學(xué)課的時(shí)候，遺朱拿著匯報(bào)論述問謝爾曼。謝爾曼沒有選修戲劇課，他也看不懂，但他用一雙慈母般的褐色眼睛看著遺朱，安慰道：“克萊爾，沒關(guān)系的，下次寫工整一點(diǎn)就可以看懂了?！边z朱情緒更down了。提前從教室后門進(jìn)班的海因茨，路過時(shí)瞥了一眼：“希伯來語手寫體和印刷體差異巨大很正常。”這回遺朱被安慰到了，他還知道了這叫希伯來語。但更沉重的打擊緊隨其后，海因茨輕飄飄地留了一句：“而且你當(dāng)然看不懂，要從右往左看?！币桓[不通的遺朱瞬間被擊垮，心如死灰地趴在桌面上。海因茨輕輕用鋼筆敲了敲他的腦袋：“晚上下學(xué)，去圖書館等我?！北粻炕亓俗⒁饬?，遺朱想他也不在圖書館吃飯啊，隨即疑惑地看著他。這位鐵面無私的講師嗤笑道：“腦子里只有飯是嗎？期末考似乎沒有吃飯比賽，克萊蒂亞?！保瓕?duì)于蘭德爾給自己綢繆好的“風(fēng)流韻事”，海因茨匆匆赴約。等他到的時(shí)候，留著波波頭的女士正坐在沙龍外庭，她的穿著更偏實(shí)用風(fēng)，連裝飾都沒戴。對(duì)穿著黑色紳士風(fēng)衣的海因茨，萊倩也沒什么表示，她自顧自涂著指甲油，看見來人的身影才有了反應(yīng)。“萊倩·達(dá)西塔，想必蘭德已經(jīng)給你介紹了？”“海因茨·克里斯汀，久仰大名?！卑匦勾蠼值拿R倩小姐。據(jù)蘭德爾的轉(zhuǎn)述，萊倩預(yù)備勇闖格蘭電影圈，給自己提前打好的登報(bào)頭銜是修女。她準(zhǔn)備用一場轟轟烈烈的癡戀“緋聞”，來讓自己成為信仰虔誠者，從而擺脫婚姻，不做世俗中的妻子。本來她的人選是蘭德爾，可惜她父親達(dá)西塔爵士似乎真的有意促成他們締結(jié)婚約。萊倩有擺脫婚約的意向，海因茨有捏造緋聞的需要，蘭德爾又恰好可以充當(dāng)媒介，讓這段緋聞“公之于眾”。三人都可以從麻煩中解脫。萊倩不喜歡在這事上浪費(fèi)時(shí)間，單刀直入地問：“克里斯汀先生，您準(zhǔn)備什么時(shí)候開始造假？”“抱歉，最近沒空。”海因茨聳肩，實(shí)話實(shí)說，“幫人帶孩子?！贝嗽捯怀?，正修理指甲邊緣的萊倩小姐來了興致，湊上前詢問。“誰?。空l??？誰的孩子？”“邀請(qǐng)我們過來吃飯的那位?！焙Ｒ虼恼f道?！八湍俏桓ダ锎墓粢粯游椿樯?？”萊倩神情古怪，“真是有其父必有其子。”“那倒不是，他這個(gè)年紀(jì)還生不出21歲的兒子?！闭f完這句話，海因茨已經(jīng)探手去取自己剛脫掉沒到兩分鐘的風(fēng)衣，準(zhǔn)備整理儀表離開此地。萊倩轉(zhuǎn)過彎來，明白得通透：“是不是那個(gè)克萊爾？我的好閨蜜薇安說他是個(gè)漂亮朋友，聽起來我也會(huì)很喜歡他，哪天你給我引薦一下？”正在戴帽子，平時(shí)一板一眼的海因茨難得開了個(gè)玩笑：“那還是不必了吧，你們兩個(gè)真能成?！泵鎸?duì)他的直言不諱，萊倩嘀嘀咕咕地反駁道：“說的跟你們不能成似的?！保岢鼋o遺朱補(bǔ)課的海因茨，在圖書館的辦公室準(zhǔn)備好了莎士比亞的選集。但進(jìn)門的遺朱自己抱了一堆時(shí)新讀本——他熱衷于看娛樂雜志和不入流的軼事小報(bào)。海因茨掃興的聲音貫入遺朱的耳朵：“從今天起，你哥哥讓我監(jiān)督你學(xué)習(xí)?！北緛硐胙b聽不見，但遺朱又實(shí)在好奇，索性把話題轉(zhuǎn)移到自己感興趣的方面。他問道：“海因茨，私人老師、管家先生，他一個(gè)月付你多少？”海因茨眼都沒抬，在翻找著什么：“0?！边z朱心想蘭德爾真是萬惡的資本家，嘴上卻說：“抱歉，我忘了您是神職人員，談工資這個(gè)事情很冒昧。”聽見這話，海因茨給了他一個(gè)眼神：“所以為了上帝，你的最終成績至少要有三個(gè)A。”“克里斯汀先生！”遺朱矯揉造作地表演起來，拉長了聲音強(qiáng)調(diào)道，“用三個(gè)A做您的報(bào)酬嗎？您好、好、好、好、好貴?。　边@類輕佻的形容詞，更適合來衡量春宵一夜，放在介于男孩和青年之間的克萊蒂亞嘴里或許無礙。但海因茨對(duì)這個(gè)措辭有些不自在，他拈起一張《先驅(qū)報(bào)》，擋住了冷若冰霜的臉?！安恢滥悴畛墒裁礃印！彼M量保持著嚴(yán)肅老師的狀態(tài)，“所以我印了一份上學(xué)期沒用上的試題卷。”等接過希臘語的卷子，遺朱只掠了一眼，發(fā)現(xiàn)實(shí)在是令人眼花繚亂。趁海因茨在用吸墨器裝備鋼筆，他手忙腳亂地將試卷揉成一團(tuán)，精準(zhǔn)投擲進(jìn)了垃圾桶。把原主的無所事事用到極致，遺朱蹺著二郎腿以示反抗：“好了，克里斯汀老師，就當(dāng)我寫完了，不給錢的工作還交什么差？不要慣蘭德爾·費(fèi)勒斯的臭毛病，我們來一場兩個(gè)人的大罷工?！彪S后，遺朱從椅子上站起來，像株直挺挺的松柏，還像個(gè)光榮凱旋的騎兵，語調(diào)昂揚(yáng)?！艾F(xiàn)在我宣布，我們！回去！睡覺！”沒成想海因茨是個(gè)不爭氣的，他居然不想掙脫被蘭德爾奴役的命運(yùn)，死心塌地地要給遺朱補(bǔ)課?！霸缌系侥銜?huì)這樣?！边z朱眼睜睜看著他從抽屜里取出了一沓試卷影印件。魔鬼一般的海因茨像在念什么咒語?！靶液梦以缬袦?zhǔn)備。”